Back in 2011, I began my journey with the Ys series, with Ys VI: Ark of Napishtim being my first stop. Fast forward 15 years, and before setting forth to tackle Ys VIII–X after finishing Ys V, I decided to revisit Ys VI once again. Of all the available versions, I picked the PS2 release, which, as expected, delivered a rather mixed gameplay experience.
The first time I played Ys VI was actually on the PS2 before eventually finishing the game on PSP. Because of that, I chose to revisit Napishtim through the PS2 version, a decision I slightly regret. Among the various releases, the PS2 version has one of the more awkward localizations of Ys VI. I do not know if it was entirely Konami's fault, but the PS2 port added many unnecessary elements, with the 3D CGI scenes being the most notorious example.
I suspect it had something to do with the localization mindset of the era, which often carried an anti-anime sentiment common in parts of the American entertainment industry during the 1980s and 1990s. As a result, the game was altered in an attempt to appeal to a broader mainstream audience without properly understanding the source material. In hindsight, this is rather tragic, as it was poor treatment for a relatively important milestone in Falcom's history.
Ys VI: Ark of Napishtim is more than just another iteration of Falcom's flagship franchise. Not only was it a proper revival of the Ys series after the commercial disappointment of Ys V, it was also the lynchpin that gave Falcom a second chance during its dark age. The game's success helped usher the company into its renaissance period and set the foundation for its rise to greater prominence. Had Ys VI failed back then, we might never have seen the Trails series evolve into the top-tier JRPG franchise that demonstrated what Falcom was truly capable of achieving.
Despite the PS2 version of Ys VI being something of a question mark in Falcom's history, and my disdain toward its unnecessary and shallow localization makeover, I was still able to relive the core Napishtim experience, which is ultimately what matters most. At the very least, Falcom would go on to work with better international publishers in later years. If I ever revisit this game again, I will probably stick with the PC or PSP versions. That said, I am fairly confident Falcom could produce a remaster of Ys VI in the near future given the series' legacy, perhaps around the game's 25th anniversary.




.jpg)
.jpg)





.jpg)


